Intressant. Språket är levande precis som dess användare i samhället.

Hade man talat om "beta" med min mormor så hade hon nog endera tänkt på betande djur eller sockerbeta. Det kan vi ju göra än idag, men kanske talar vi mest om nya dataprogram som finns i "beta" (från latinet).

Hade mormor sett det skrivna ordet "Id" så hade hon förmodligen tänkt på "flit" eller kanske fisken "Id". Vi läser nog ut det som Id-handling, även om det brukar vara två versaler.